Il s’agit d’un répertoire des termes essentiels de l’énergétique chinoise, expliqués et détaillés de A à Z. L’auteur développe les notions majeures de l’énergie dans l’univers et chez l’homme, unité indivisible (qi, yin/ yang, 5 éléments, système énergétique humain, énergies et cycles énergétiques, substances vitales, méridiens, organes et entrailles, niveaux d’énergie, émotions, Ben Shen, constitutions et tempéraments, morphologie énergétique, etc.).

Les thèmes abordés sont traités sous forme d’articles concis, écrits dans l’esprit et avec les termes de l’énergétique chinoise. Ils font ressortir les liens possibles entre les énergies universelles et les énergies humaines. Pour faciliter la recherche et la lecture, chaque concept abordé est détaillé en séquences de paragraphes distincts. Des tableaux et des schémas sont là pour illustrer la compréhension du propos. En annexe, un répertoire des signes astrologiques chinois, classés par années de naissance, donne, signe par signe, la constitution et le tempérament individuels.

Cette nouvelle édition s’est enrichie de la communication des 5 éléments entre eux et avec les 5 éléments de l’univers.